ANNE:Experiencia multilingüe y multimedial

Video ©Theater Amsterdam

Niña judia personaje principal en Holanda

Con sus servicios para expatriados y repatriados Bettine van der Heijden ayuda a muchas empresas y familias. A ella le encanta mostrar y explicar la cultura holandesa y siempre quiere compartir esta afición con otra gente. Por lo tanto, en el momento que recibió una invitación de @Theater_Adam para poner a prueba el nuevo sistema de traducción que el teatro utiliza para #ANNE, Bettine me llamó. Me preguntó si quería ver la producción teatral sobre la vida de Ana Frank. Puesto que yo también soy aficionada de la cultura holandesa y Ana Frank es un gran personaje en la historia neerlandesa, no dudé un instante y acepté la invitación. El día siguiente asistimos a la representación #ANNE  con un grupo de cinco mujeres emprendedoras y multilingües y hay que decirlo: fue una experiencia fantástica y completa.

La energía de una cautiva

Una experiencia fantástica por la representación teatral. Ana Frank es tan conocida y por su presentación en la media yo siempre tenía la idea que no era una jovencita, sino una mujer de 40 años. #ANNE muestra una niña de trece años que está a punto de alcanzar la pubertad. Una niña que tiene sus sueños y distribuye energía positiva a todos que están en su alrededor.

Copyright:Kurt van der Elst.

Copyright:Kurt van der Elst.

Ana Frank te habla

Una experiencia completa por este sistema innovadora que es el sistema de traducción que utiliza Theater Amsterdam. Ahora puedes vivir la historia de Ana Frank en tu lengua materna. Ana está delante de tus ojos hablando contigo en tu lengua. Bueno, eso es la idea. En este momento sólo existe una versión de audio en alemán e inglés. Sin embargo, ya existen subtítulos en español y otras lenguas. Además el sistema te ofrece una sinopsis de los acontecimientos.

Gracias a Bettine, Coleen, Renee y Daniela

Gracias a Bettine, Coleen, Renée y Daniéla

Producción neerlandesa en español e inglés

Aún hoy, unos 15 días después de haber visto ANNE, estoy muy entusiasmada. He visto ANNE, esta obra de producción holandesa, lo he vivido en inglés y neerlandés en versión de audio y he leído la historia en español. ¡Impresionante!

Bettine van der Heijden y Theater Amsterdam, gracias por darme la oportunidad de vivir esta experiencia.

¿Quieres leer más sobre la producción ANNE o comprar tu entrada? Visite el sitio de web de Theater Amsterdam.